Konfiks Bahasa Jawa Dialek Kampar

Nama   : Rini Andani

Kelas   :  4A

Konfiks Bahasa Jawa Dialek Kampar

1.      Konfiks peng – an

Bahasa  Indonesia	Bahasa Jawa
1.      Peng – an + abadi = pengabdian ‘ guru pengabdianmu sungguh menyatu  bersama langkah yang kau tuju’	Pengabdian = pengabdian ‘ guru pengabdianmu sungguh menyatu bersama langkah yang kau tuju’
2.      Peng – an + rawat = perawatan ‘nenekku butuh perawatan khusus dirumah sakit’	Perawatan = perawatan ‘mbahku butuh perawatan khusus neng omah sakit’
3.      Peng – an + daftar = pendaftaran ‘pendaftaran diuir buka pada bulan juli’	Pendaftaran = pendaftaran ‘pendaftaran diuir  buko  pada bulan juli’

2.      Konfiks per – an

Bahasa  Indonesia	Bahasa Jawa
1.      Per – an + janji = perjanjian ‘perjanjian itu telah disepakati oleh kedua belah pihak’	Perjanjian = perjanjian ‘perjanjian iku telah disepakati oleh kedua belah pihak’
2.      Per – an + dagang = perdagangan ‘perdagangan bayi tahun 2014 semakin meningkat’	perdagangan  = perdagangan ‘perdagangan bayi tahun 2014 semakin meningkat’
3.      Per – an + pindah = perpindahan ‘perpindahan penduduk dari desa kekota	perpindahan  = perpindahan ‘perpindahan penduduk  seko n desa neng kota’

3 .Konfiks  ke – an

Bahasa  Indonesia	Bahasa Jawa
1.      Ke – an + camat = kecamatan ‘Kecamatan Tapung  Hilir Kabupaten Kampar’	kecamatan  = kecamatan ‘Kecamatan Tapung  Hilir Kabupaten Kampar’
2.      Ke – an + hadir = kehadiran ‘kehadiran juga sangat menentukan nilai’	kehadiran  = kehadiran ‘kehadiran  juga sangat menentukan nilai’
3.      Ke – an + kecewa = kekecewaan ‘kekecewaan yang tak berujung’	Kekecewaan = kekecewaan ‘kekecewaan yang  tak berujung’

Infiks Bahasa Jawa Dialek Kampar

Nama    : Rini Andani

Kelas     : 4A

Infiks bahasa Jawa Dialek Kampar

Ø  Infiks  - el , - em , - dan – er

1.       Infiks  -el

Bahasa  Indonesia	Bahasa  Jawa
1.       Getar + - el = geletar             ‘suara petir  itu saangat   menggeletar’ 2.       Patuk  + -el = pelatuk ‘sangat sulit mendapatkan burung pelatuk disana’ 3.       Tunjuk + -el = telunjuk ‘menunjuk sesuatu dengan menggunakan jari telunjuk pada orang yang lebih tua, saya rasa kurang sopan’	Geletar  =  geletar ‘suara petir iku sangat menggeletar’ 2 . pelatuk = pelatuk ‘sangat  angel  mendapatkan  manuk  pelatuk  disana’ 3.telunjuk = telunjuk ‘menunjuk sesuatu dengan menggunakan jari telunjuk pada orang yang lebih tua, saya rasa kurang sopan’

2.       Infiks  - em

Bahasa  Indonesia	Bahasa  Jawa
Getar  + em = gemetar ‘doni gemetar saat berhadapan dengan dosen’	Gemetar = gemetar ‘doni  gemetar  saat berhadapan dengan dosen’

3.       Infiks  - er

Bahasa  Indonesia	Bahasa  Jawa
Gigi + -er = gerigi ‘lingkar ban  sepeda motormu sangat bergerigi’	Gerigi = gerigi ‘lingkar ban  sepeda  motormu sangat bergerigi’

Prefiks Bahasa Jawa Dialek Kampar

Nama   : RniAndani

Kelas   : 4a

PrefiksdalamBahasaJawaDialek Kampar

1.      Prefiks meng-

Bahahasa Indonesia	BahasaJawa
1.      Meng- + buat       = membuat ‘Pamanmembuatkolamikan’	Meng- + buat     = membuat ‘Lelekmembuatkolamiwak’
2.      Meng- + makan   = memakan ‘Kambingmemakanrumout’	Meng- + makan  = memakan ‘wedosmemakanrumput’
3.      Meng-+ pakai      = memakai ‘Ayah memakaisarung’	Meng-+ pakai     = memakai ‘Ayah memakaisarung’

2.      Prefiks per-

Bahasa Indonesia	BahsaJawa
1.      Per- + kerja         = pekerja ‘Ronipekerjakeras’	Per-+ kerja          = pekerja ‘Ronipekerjokeras’
2.      Per-+ bulan         = perbulan ‘wajibbayaruangkosperbulan’	Per-+ bulan        = perbulan ‘Wajibbayaruangkosperbulan’
3.      Per- +lebar          = perlebar ‘mengapajalaninitidakdiperlebar?’	Per- +lebar         = perlebar ‘ngopodalanikioradiperlebar?’

3 .  Prefiks  ter-

Bahasa Indonesia	Bahsa Jawa
1.      Ter - + ganggu    =  terganggu ‘penglihatanku sedikit terganggu karena cahaya itu’	Terganggu      = terganggu ‘penglihatanku sitik terganggu karena cahaya iku’
2.      Ter - + pukul      = terpukul ‘ibu sangat terpukul karena kepergian ayah’	Terpukul           = terpukul ‘mak e terpukul karena kepergian ayah’
3.      Ter - + lambat    = terlambat ‘adikku terlambat tiba disekolah’	Terlambat          = terlambat ‘adikku terlambat teko neng sekolah’

4.      Prefiks di –

Bahasa Indonesia	Bahsa Jawa
1.      Di - + jalan            = dijalan ‘banyak pengemis tua dijalan itu’	Dijalan         = neng ndalan ‘akeh pengemis tua neng ndalan ku’
2.      Di - + beli              = dibeli ‘kain sutra itu sudah dibeli wisatawan’	Dibeli           = dituku ‘kain sutra iku uwes dituku wisatawan’
3.      Di - + Pekanbaru     = dipekanbaru ‘mayoritas suku dipekanbaru adalah melayu’	Dipekanbaru   = neng pekanbaru ‘mayoritas suku neng pekanbaru adalah melayu’