Pronomina dalam Bahasa Jawa Dialek Kampar

Nama   : RniAndani

Kelas   : 4a

Pronomina dalam Bahasa Jawa Dialek Kampar

1.      Pronomina persona

·         Pesona pertama

Bahahasa Indonesia	BahasaJawa
1.      ‘Pamanku akan membuat kolam ikan besok’	‘Lelekku  arep nggawe kolam iwak sesok’
2.       ‘Kambingku sedang  memakan rumout’	‘wedosku jek mangan rumput’
3.       ‘Ayahku akan  pergi kesemarang besok’	‘Ayah arep lungo neng semarang sesok’

·         Persona kedua

Bahasa Indonesia	BahsaJawa
1.      ’kamu orang baik dan santun’	‘kue uwong apik dan santun’
2.      ‘kapan kamu main kerumah sinta?’	‘kapan kue dolan neng omahe sinta?’
3.      ’guru, engkau adalah pajlawan bangsa’	‘guru, engkau adalah pahlawan bongso’

·         Persona ketiga

Bahasa Indonesia	Bahsa Jawa
1.      ‘rumahnya didaerah pintu seribu’	‘omahe neng daerah lawang sewu’
2.      ‘rambutnya bagaikan ombak dipantai’	‘rambute bagaikan ombak neng pantai’
3.      ‘jenazahnya akan dimakamkan ditanah wakaf’	‘jenazahnya arep dimakamke neng tanah wakaf’

  Pronomina penunjuk umum

Bahasa Indonesia	Bahsa Jawa
1.      ‘bunga mawar ini ditanam oleh adikku’	‘kembang mawar iki ditanem karo adikku’
2.      ‘bukan buku itu yang saya pesan’	‘uduk buku iku seng saya pesan’
3.      ‘jalan ini sangat becek’	‘dalan iki sangat becek’

3. Pronomina penunjuk tempat

Bahasa Indonesia	Bahsa Jawa
1.      ‘pakaian mu sudah ada disitu’	‘gombalanmu uwes eneng neng kono’
2.      ‘antarkan buku-buku palajaran kesana’	‘eneterke buku-buku pelajaran neng kono’
3.      ‘kita duduk disini saja’	‘kita njagong neng kene wae’

4.      Pronomina penanya

Bahasa Indonesia	Bahsa Jawa
1.      ‘apa yang sedang kalian bicarakan’	‘opo seng  kalian omongke’
2.      ‘bagaimana cara membuat kue bolu?’	‘piye carane nggawe kue bolu?’
3.      ‘kapan acara bulan bahasa diselenggarakan	‘kapan acara bulab bohoso diselenggarakan?

Numeralia dalam Bahasa Jawa Dialek Kampar

Nama   : RniAndani

Kelas   : 4a

 Numeralia dalam Bahasa Jawa Dialek Kampar

1.      Numeralia pokok

·         Numeralia pokok  tentu

Bahahasa Indonesia	BahasaJawa
1.      ‘dua puluh ekor ayam’	‘rong puloh ekor pitek’
2.       ‘tiga puluh ribu harganya’	‘telong puloh ewu regane’
3.       ‘lima belas tahun tidak berjumpa’	‘limolas tahun ora petok’

·         Numeralia pokok kolektif

Bahasa Indonesia	BahsaJawa
1.      ’kita pergi berlima ketempatnya’	‘kita lungo berlimo neng nggone’
2.      ‘orang itu tiga dua sejoli?’	‘uwong iku loro sejoli?’
3.      ’kita berdua saja yang ikut mencelakakannya’	‘kita berdua wae seng melu mencelakakannya’

·         Numeralia pokok tak tentu

Bahasa Indonesia	Bahsa Jawa
1.      ‘semua jawabanmu kurang tepat’	‘kabeh jawabanmu kurang tepat’
2.      ‘namanya sudah dikenal keseluruh penjuru dunia’	‘jenengnge wes dikenal keseluruh penjuru dunia’
3.      ‘bunga ini memerlukan sedikit air’	‘kembang iki memerlukan sitik banyu’

2.      Numeralia pokok klitika

·         Numeralia ukuran

Bahasa Indonesia	Bahsa Jawa
1.      ‘wanita itu membeli buku satu lusin’	‘wanita iku tuku buku satu lusin’
2.      ‘saya ingin membeli bakal tiga meter’	‘saya ingin tuku bakal telu meter’
3.      ‘berapa harga minyak tanah satu liter?’	‘piro regane minyak tanah satu liter?’

3.      Numeralia pecahan

Bahasa Indonesia	Bahsa Jawa
1.      ‘harga baju itu diskon seuluh persen’	‘regane baju iku dikon sepuloh persen’
2.      ‘bunganya perbulan dua puluh persen’	‘bunganya perbulan rong puloh persen’
3.      ‘seratus persen alami’	‘seratus persen alami’

4.      Numeralia tingkat

Bahasa Indonesia	Bahsa Jawa
1.      ‘kelompok itu memerlukan pemain ketiga’	‘kelompok iku memerlukan pemain ketelu’’
2.      ‘anaknya yang kedua cantik dan pintar’	‘anake seng keloro ayu dan pintar’
3.      ‘jawaban pertama sudah hampir benar’	‘jawaban pertama sudah hampir benar’