Sufiks Bahasa Jawa Dialek Kampar

Nama               : Rini Andani

Kelas               : 4A

Npm                :126210209

Sufiks dalam  Bahasa Jawa Dialek Kampar

1.      Sufiks kan-

Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa
1.      Beli + -kan       = belikan ‘tolong belikan pulsa sepuluh ribu’	Belikan      = tukokke ‘tolong tukokke pulsa sepuloh ewu’
2.      Ambil + - kan   = ambilkan ‘tolong ambilkan buku itu’	Ambilkan  = jimokke ‘tolong jimokke buku iku’
3.      Cari + - kan      = carikan ‘tolong carikan saya istri yang soleha’	Carikan     = golekke ‘tolong golekke saya bojo seng soleha’

2.      Sufiks –i

Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa
1.      Abad    + -i    = abadi ‘tidak ada manusia yang abadi’	Abadi = abadi ‘ora eneng manusio seng abadi’
2.      Dusta  + -i    = dustai ‘kau dustai aku’	Dustai = dustai ‘kue dustai aku’
3.      Lompay + -i = lompati ‘lompati saja tali itu’	Lompati = lompati ‘lompati wae tali iku’

3 . Sufiks -wi

Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa
1.      Dunia + -wi = duniawi ‘jangan terlena oleh kehidupan duniawi’	Duniawi = diniawi ‘ojo terlena oleh kehidupan duniawi’
2.      Manusia + wi = manusiawi ‘dia sangat manusiawi sekali’	Manusiawi = manusiawi ‘ndek e sangat manusiawi sekali’
3.      Raga + -wi = ragawi ‘difakultas itu diajarkan antropologi ragawi’	Ragawi = rogowi ‘neng fakultas iku diajarkan antropologi rogowi’

4.      Sufiks – if

Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa
1.      Aksi + - if = aktif ‘dia sangat aktif dikelas’	Aktif = ajtif ‘ndek e sangat aktif neng kelas’
2.      Agresi + - if = agrasif ‘perempuan yang agresif’	Agrasif = agresif ‘perempuan seng agresif’
3.      Komunikasi +  -if = komunikatif ‘informasi yang disampaikan harus lebih komunikatif’	Komunikatif = komunikatif ‘informasi seng disampekke harus komunikatif’

5        . Sufiks – al

Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa
1.      Struktur + - al=  struktural ‘menganalisis novel dengan pendekatan struktural’	Struktural = structural ‘menganalisis novel dengan pendekatan struktural’
2.      Norma + - al = normal ‘sepertinya pria itu kurang normal’	Normal = normal ‘koyok e pria iku kurang normal’
3.      Audio + - al = audial ‘pengaruh bahasa asing menyebar keindonesia mulanya melalui audial, orang asing menyebutkan kata tersebut kemudian orang Indonesia menirukannya’	Audial = audial ‘pengaruh bahasa asing menyebar keindonesia mulanya melalui audial, uwong asing menyebutkan kata tersebut kemudian uwong Indonesia nirokke’

6.  Sufiks  -is

Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa
1.      Praktik + -is = praktis ‘ukuran laptop yang mini sangat praktis untuk dibawa kemana-mana’	Praktis = praktis ‘ukuran laptop seng mini sangat praktis nggo digowo nengndi-ndi’
2.      Teknik + -is = teknis ‘perlu teknis yang khusus untuk mendapatkan prestasi yang gemilang’	Teknis = teknis ‘perlu teknis seng khusus untuk mendapatkan  prestasi seng gemilang’
3.      Sistematik + -is = sistematis ‘semua tersusun secara sistematis’	sistematis = sistematis ‘kabeh tersusun secara sistematis’