Tugas
individu
Nama : Rini Andani
Kelas : 4 a
Contoh Nominadari bahasa jawa dialek Kampar
1.
Nomina dari segi perilaku sintaksisinya
o Limo lembar ‘lima
lembar’
o
Buku catetan ‘buku
catatan’
o Omah mu to ‘rumah mu kan’
o Neng kampong ‘dikampung’
o Nggo mbahmu ‘untuk nenekmu’
2.
Nomina dari segi bentuknya
o Nomina dasar :
1. Nomina dasar umum
Ø Omah ‘rumah’
Omahmu resik gek kinclong
Artinya : rumahmu bersih dan licin
Ø Dingklek ‘bangku kecil’
Mbahmu njagong neng dingklek
Artinya : kakekmu duduk
di bangku kecil
Ø Centong ‘sendok nasi’
Njimok sego karo centong lo
Artinya : ambil nasi pakai sendok nasi lo
Ø Wajan ‘kuali’
Nyayur e nggo wajan wae
Artinya : nyanyurnya pakai kuali saja
2. Nomina dasar khusus
Ø Njero ‘didalam’
Njagong neng njero wae mas
Artinya : duduknya di dalam saja mas
Ø Paklek ‘paman’
Paklekku mangan telo.
Artinya : pamanku makan ubi.
Ø Bulek ‘bibik’
Bulekku mboco
alquran.
Artinya : bibikku baca alquran.
Ø Rebo ‘rabu’
Dino rebo neng omahku yo.
Artinya : hari rabu kerumahku ya .
Ø Jemuah ‘jumat’
Dino jemuah wong lanang
podo shalat jemuah.
Artinya : hari jumat laki-laki pada sholat jumat.
Ø Nduwur ‘diatas’
Lampu ne neng duwur mejo.
Artinya : lampunya diatas meja.
3.
Nominaturunanan
o Afiksasi dalam penurunan nomina
Ø Per :
Pe + rokok = Perokok
‘perokok’
Adikmu jek
cilik wes perokok
Artinya:
adikmu masih kecil sudah perokok
Ø Pe + kerjo = Pekerjo ‘pekerja’
Artinya :
bapakmu pekerja keras
4. Morfofonomik dalam penurunan nomina
|
Bahasa
indonesia
|
Bahasa
jawa
|
|
Ø Meng- + dapat = mendapat
Peng-+
datang = pendatang
Ø Meng- + dusta = mendusta
Peng- + dusta = pendusta
Ø Meng- + tusuk = menusuk
Peng- + tusuk = penusuk
|
-
-
-
-
-
-
|
5.
Morfologi dan semantik nomina turunan
o Penurunan nomina dengan ke-
1.
Kelopo ‘ kelapa’
Kelopo ne arep tibo.
Artinya : kelapanya akan jatuh.
2.
Kerendo ‘ kerenda’
Jimok kerendone neng mushola.
Artinya : ambil kerendanya di mushola.
6.
Penurunan nomina dengan pel- , per- , dan pe-
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa jawa
|
|
Pel- + ajar = pelajar
|
-
|
|
Per- + tanda
= bertanda
Per- + lambang = berlambang
Per - + tinju
= pertinjuan
|
-
-
-
|
|
Pe- + nyanyi
= bernyanyi
|
-
|
7.
Penurunan nomina dengan peng-
o Orang atau hal yang melakukanperbuatan yang dinyatakan
oleh verba.
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Pembeli : orang yang membeli
Pengawas : orang yang
mengawasi
Pekerja : orang yang bekerja
|
Penuku
Pengawas
pekerjo
|
o Orang yang pekerjaannya melakukan kegiatan yang dinyatakan oleh verba.
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Penyanyi : orang yang
profesinya menyanyi
Pengemis : orang yang
pekerjaannya mengemis
|
Penyanyi
Pengemes
|
o Orang yang memiliki sifat yang dinyatakan oleh adjektiva.
|
Bahas Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Pemarah : orang yang sifatnya
mudah marah
Pelupa : orang yang sifatnya
mudah lupa
Periang : orang yang sifatnya
riang
|
Penesu
Pelali
periang
|
o Alat untuk menyatakan kegiatan yang dinyatakan oleh verba.
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Penggali : alat untuk atau
orang yang menggali
Pembersih : alat untuk atau
orang yang memnersihkan
Pendorong : alat untuk atau
orang yang mendorong
|
Penggali
Peresik
pendorong
|
8. Penurunan nomina dengan –an
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Bikinan : tempat membuat
Kiriman : hasil mengirimatau
sesuatu yang dikirimkan
Asinan : hasilmengasinkaan atau sesuatu yang
diasinkan
|
Gawean
Kiriman
Asinan
|
9.
Penurunan nomina dengan peng-an.
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Pendaftaran
|
Pendaftaran
|
|
Pelampiasan
|
Pelampiasan
|
|
Penyajian
|
Penyajian
|
10. Penurunan nomina dengan per-an.
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Perjanjian = berjanji
|
Perjanjian = berjanji
|
|
Perjalanan = berjalan
|
Perjalanan = melaku
|
|
Perpindahan = berpindah
|
Perpindahan = berpindan
|
|
Pergerakan =
bergerak
|
Pergerakan =
bergerak
|
11. Penurunan nomina dengan ke-an.
|
Bahsa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
ketemuan
|
Petok ‘bertemu’
|
|
keputusan
|
Keputusan
|
|
Kepergian
|
Lungo ‘pergi’
|
|
Kelurahan
|
Kelurahan
|
|
kebimbangan
|
kebimbangan
|
12. Kontras antarnomina
|
Bahsa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Perbedaan : keadaan berbeda
Pembedaan : perbuatan
membedakan
Pembeda : hal atau faktor
yang membedakan
|
Perbedaan
Pembedaan
Pembeda
|
|
Perkampungan
|
perkampungan
|
|
Pemukiman
|
Pemukiman
|
13. Nomina dengan dasar polimorfemis
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Berangkat : keberangkatan
|
Mangkat
|
|
Berhasil : keberhasilan
|
Berhasil
|
|
Terlibat : keterlibatan
|
keterlibatan
|
|
Sesuai : kesesuaian
|
sesuai
|
14. Penurunan nomina –el-, -er-, -em-, dan -in-
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Tunjuk
-el- : telunjuk
|
-
-
|
|
Sabut
-er- : serabut
|
-
-
|
|
Kuning
-em- : kemuning
|
-
-
|
|
Kerja
-er- : kinerja
|
-
-
|
|
Sambung
-in- : sinambung
|
-
-
|
15. Penurunan nomina -isme-, -(is)asi, -logi, dan –tas.
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Komunisme
|
-
|
|
Kolonialisasi
|
-
|
|
Kualitas
|
-
|
|
Hidrologi
|
-
|
16. Perulangan nomina
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Rumah-rumah
|
Omah-omah
|
|
Orang-orang tua
|
Uwong-uwong tuo
|
o Makna keanekaan
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Main-mainan
|
Dolan-dolanan
|
|
Orang-orang tua
|
Uwong-uwongan tuo
|
|
Orang-orangan
|
Uwong-uwongan
|
|
Omah-omah
|
Omah-omah
|
|
Siapa-siapa
|
Sopo-sopo
|
o Makna kekolektifan yang merupakan kumpulan yan sejenis
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Sesajian
|
sesajen
|
|
Dedaunan
|
Godong ‘daun’
|
o Makna kekolektifan yang merupakan kumpulan berbagai jenis
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Daun-daunan
|
Godong-godongan
|
|
Kacang-kacangan
|
Kacang-kacangan
|
|
Biji-bijian
|
Biji-bijian
|
o Makna kemiripan rupa
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Kakek-kakek
|
Embah-embah
|
|
Anak-anak
|
Bocah-bocah
|
|
Mata-mata
|
Moto-moto
|
|
Rumah-rumahan
|
Omah-omahan
|
|
Kehitam-hitaman
|
Keireng-irengan
|
o Makna kemiripan cara
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Angin-anginan
|
Angin-anginan
|
17. Pemjemukan nomina dan idiom
o
Nomina majemuk dasar
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Kambing hitam
|
Kambing ireng
|
o Nomina majemuk berafiks
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Orang terpelajar
|
Uwong terpelajar
|
o Nomina majemuk dari bentuk bebas dan bentuk terikat
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Pascasarjana
|
-
|
|
Paranormal
|
-
|
|
Praduga
|
-
|
o Nomina majemuk setara
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Suami istri
|
Suami istri
|
|
Ibu bapak
|
Make pake
|
o Nomina majemuk bertingkat
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Orang terpelajar
|
Uwong terpelajar
|
18. Frasa nominal
|
Numeralia
|
Penggolongan
|
Nomina
|
|
Loro
‘Dua’
|
Buah
‘Buah’
|
Buku
‘Buku’
|
|
Telu
‘Tiga’
|
Helai
Helai
|
Kertas
Kertas
|
o Pengertian frasa dapat dituntut melalui pertanyaan dan
jawaban
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
V : Apa itu ?
X : Air .
|
V: Opo iku ?
X : Banyu.
|
o Jika suatu nomina diikuti oleh adjektiva dan tidak ada
pewatas lain yang mengikutinya.
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Anak nakal
|
Bocal nakal
|
|
Air panas
|
Banyu panas
|
o Suatu inti dapat diikuti verba tertentu yang pada
hakikatnya dapat dipisahkan oleh yang, untuk atau unsur lain
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Jam kerja
|
Jam kerjo
|
o Suatu inti dapat pula diluaskan dengan o[psisi, yakni
frasa nominal yang mempunyai acuan yang sama dengan nomina yang diterangkannya.
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Jawa
|
Jowo
|
|
Indonesia
|
Indonesia
|
o Suatu inti dapat diperluas dengan pewatas belakang, yakni
klausa yang dimulai dengan yang.
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Candi yang menjulang tinggi
keangkasa itu
|
Candi seng menjulang neng
angkasa iku
|
o Suatu inti dapat diperluas oleh preposisi
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Jawa
|
|
Petani dijawa
|
Petani neng jowo
|
|
Yang dijual dipasar
|
Seng didol neng pasar
|
|
Yang berjalan kedepan
|
Seng melaku neng ngarep
|
