Minggu, 09 November 2014

1.      Perubahan fonem konsonan /k/
Pada gambar diatas telah terjadi kesalahan pelafalan dalam bungkus makanan yaitu “piknik menjadi picnic”. Hal ini menunjukkan bahwa adanya penghilangan fonem konsonan /k/ pada kata piknik. Di dalam Kamuas Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yaitu kata piknik bukan picnic. Menurut KBBI (KBBI : 1073) piknik artinya bepergian ke suatu tempat di luar kota untuk bersenang-senang dng membawa bekal makanan dan sebagainya; bertamasya: hari ini mereka -- ke Cibodas, jadi, kata bakunya adalah piknik dan picnic tidak ada dalam KBBI.


2.


                   Penambahan  fonem konsonan /d/
Pada gambar diatas telah terjadi kesalahan pelafalan dalam bungkus makanan yaitu “puding menjadi pudding”. Hal ini menunjukkan bahwa adanya penghilangan fonem konsonan /d/ pada kata puding. Di dalam Kamuas Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yaitu kata puding bukan pudding. Menurut KBBI (KBBI : 1111) puding artinya tumbuhan semak, biasanya sering dijadikan tanaman pagar, warna daunnya merah (ada bermacam-macam, seperti -- emas, -- hutan, -- merah, -- perada); Graptophyllum pictum, jadi, kata bakunya adalah puding sedangkan pudding tidak ada dalam KBBI. 
3. 
                   Penambahan fonem vokal /a/
Pada gambar diatas telah terjadi kesalahan pelafalan dalam bungkus makanan yaitu “enak menjadi enaak”. Hal ini menunjukkan bahwa adanya penambahan vokal /a/ pada kata enak.Di dalam Kamuas Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yaitu kata enak bukan enaak. Menurut KBBI (KBBI : 371), enak artinya edap, lezat (tentang rasa): kue ini -- rasanya;  sehat atau segar (tentang kondisi badan): pada hari ini kondisi badan saya kurang --;  nikmat atau menyenangkan (tentang perasaan, suasana, dan sebagainya); nyaman: setelah mandi dengan air hangat, badan terasa --; cak pulas; lelap (tentang tidur): pada malam itu, tidurnya -- sekali, jadi, kata bakunya adalah enak dan kata enaak tidak ada dalam KBBI.
4.
1.      Penambahan dan perubahan fonem vokal /u/
Pada gambar diatas telah terjadi kesalahan pelafalan dalam bungkus makanan yaitu “kupu-kupu menjadi koepoe-koepoe”. Hal ini menunjukkan bahwa adanya penambahan dan perubahan fonem vokal /u/ pada kata kupu-kupu. Di dalam Kamuas Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yaitu kata kupu-kupu bukan koepoe-koepoe. Menurut KBBI (KBBI : 760) kupu-kupu artinya serangga bersayap lebar, umumnya berwarna cerah, berasal dari kepompong ulat, dapat terbang, biasanya sering hinggap di bunga untuk mengisap madu; Lepidoptera; rama-rama;~ gajah kupu-kupu besar berwarna cokelat; ~ malam  wanita tunasusila; pelacur; ~ padi kupu-kupu pemakan daun padi, berwarna cokelat tua dengan bintik putih dikelilingi lingkaran hitam dan merah pada sayap dan perut; Molanitisleda; ~ sutra kupu-kupu yang dipelihara manusia, tidak dapat terbang karena sayapnya terlalu kecil, badannya gemuk, ulatnya penghasil benang sutra, jadi, kata bakunya adalah kupu-kupu bukan koepoe-koepoe.
5. 





            Perubahan fonem vokal /u/
Pada gambar diatas telah terjadi kesalahan pelafalan dalam bungkus makanan yaitu “mangkuk menjadi mangkok”. Hal ini menunjukkan bahwa adanya perubahan vokal /u/ pada kata mangkuk. Di dalam Kamuas Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yaitu kata mangkuk bukan mangkok. Menurut KBBI (KBBI : 874), mangkuk artinya cangkir; cawan;  tempat untuk makanan yang berkuah, tidak bertelinga, cekung, bundar, bagian permukaannya lebih luas daripada bagian alasnya, terbuat dari porselen atau bahan lain; pinggan;  Tek komponen alat gali muat untuk menggali atau wadah material hasil galian yang akan dipindahkan untuk dimuat pada alat angkut atau tempat lain, jadi, kata bakunya adalah magkuk dan kata mangkok tidak ada dalam KBBI.
 6.









                   Perubahan dan penambahan fonem konsonan /zz/
Pada gambar diatas telah terjadi kesalahan pelafalan dalam bungkus makanan yaitu “sosis menjadi sozzis”. Hal ini menunjukkan adanya perubahan dan penambahan fonem konsonan /zz/ pada kata sosis. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) kata yaitu sosis bukan sozzis. Dalam KBBI (KBBI : 1332) sosis berarti bentuk silinder panjang; daging cincang yang dibumbui dikemas dalam selaput sehingga berbentuk silinder panjang, Jadi penulisan yang benar pada bungkus makanan tersebut adalah sosis.

7. 
    Penghilangan fonem vokal /e/ dan Penambahan fonem vokal /u/
Pada gambar diatas telah terjadi kesalahan pelafalan dalam bungkus makanan yaitu “keriuk menjadi kriuuk”. Hal ini menunjukkan bahwa adanya penghilangan fonem vokal /e/ dan penambahan vokal /u/ pada kata keriuk. Di dalam Kamuas Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yaitu kata keriuk bukan  kriuuk. Menurut KBBI ( (KBBI : 681), keriuk artinya bunyi ayam jantan berkokok, jadi, kata bakunya adalah keriuk  dan kata kriuuk  tidak ada dalam KBBI.
8. 




                   Penghilangan fonem konsonan /h/ dan fonem vokal /a/, dan /u/
Pada kata ijo diatas, terjadi kesalahan penghilangan fonem /h/ , /a/ dan /u/ serta penambahan fonem vokal /o/. Seharusnya lafal bakunya adalah hijau. Dalam KBBI ( KBBI : 498) hijau berarti warna dasar yang serupa dengan warna daun; gabungan warna biru dan kuning di spektrum; mengandung atau memperlihatkan warna yang serupa warna daun.

9.



                  Penambahan fonem vokal /a/
Pada gambar diatas telah terjadi kesalahan pelafalan dalam bungkus makanan yaitu “bagus menjadi baagus”. Hal ini menunjukkan bahwa adanya penambahan vokal /a/ pada kata bagus. Di dalam Kamuas Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yaitu kata bagus bukan baagus. Menurut KBBI (KBBI :  114), bagus artinya baik sekali; elok: permainannya--sekali, jadi, kata bakunya adalah bagus dan kata baagus tidak ada dalam KBBI.
10. 




                         Penambahan fonem vokal /a/
Pada gambar diatas telah terjadi kesalahan pelafalan dalam bungkus makanan yaitu “mantap menjadi mantaap”. Hal ini menunjukkan bahwa adanya penambahan vokal /a/ pada kata mantap. Di dalam Kamuas Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yaitu kata mantap bukan mantaap. Menurut KBBI (KBBI : 876), mantap artinya tetap hati; kukuh; kuat: ia mengutarakan pendapatnya dengan suara; tetap (tidak berubah, tidak bergoyah); tidak ada gangguan; stabil: keadaan di daerah ini sudah kembali, jadi, kata bakunya adalah mantap dan kata mantaap tidak ada dalam KBBI.




Tidak ada komentar:

Posting Komentar